Ummu'l-كتاب
Ummu'l-كتاب
العنوان الأصلي: ام الکتاب
المؤلف: Ananimo
مقدمة: فرهاد دفتري
اللغة الاصلية: الفارسية
المترجم: P. Filippani-Ronconi (حرره)
الناشر: IRFAN EDIZIONI
سنة النشر: 2016
عدد الصفحات: 374
ISBN: 8897278434

ملخص
تهدف الدراسة الحالية ، أولاً وقبل كل شيء ، إلى تقديم ترجمة واضحة ومتناسقة للنص الغنوصي من الناحية اللغوية والمثالية التي يصعب فهمها ، لا سيما في النقاط التي يكون فيها أكثر إثارة للاهتمام ، أو لأنها تعبر عن تصورات أصلية ، أو لأنها تكشف التوليف المفرد من العقائد التي تقبلها النظم الدينية المتباينة.
ثانياً ، يقترح هذا العمل توفير مواد الدراسة والتوضيح لأولئك الذين لا يتمتعون بالمعرفة المهنية اللازمة لمواجهة القراءة الناقدة لنص من الصعوبة في عدم كونهم متخصصين في هذا المجال الفقهي والمجال اللغوي. هذا الحاضر ، ومع ذلك ، يرغب في الاطلاع على النظريات التي يكشفها ، النظريات ذات الاهتمام الكبير للدراسات المقارنة في المجال الديني والفلسفي. في الحقيقة ، يبدو أن معظم العقائد والمفاهيم والأفكار الواردة في هذا النص لا تنتمي فقط إلى العالم الديني الإسلامي ، بل إنها في بعض الأحيان لا تنتمي إلى تلك الأشكال الخاصة من الغنوص التي اكتسبت ، في المجال الإسلامي ، المواطنة في مختلف الحركات الإسماعيلية ، شعباني و ṣūfī. لهذا السبب ، قبل كل شيء ، يرافق كل فصل جهاز من الملاحظات ، بهدف تلبية الاحتياجات التالية: تعديل النص ودمجه ، حيثما أمكن ذلك ؛ لتسهيل فهم ، وثالثا ، تتبع أصل المفاهيم الدينية والفلسفية والنفسية التي يقدمها ، وترتيبها وفقًا لخيط منطقي ، حتى يتمكن القارئ من إدراك معناها ومضامينها المثالية ، والعودة أيضا إلى النسب المحتملة من مدارس الفكر الأخرى.

سهم