اليوم الوطني نظامي كنجافي. شاعر فارسي.
Niẓāmi-ye Ganjavī (1141-1209) ، هو أعظم شاعر ملحمي رومانسي في الأدب الفارسي ، وقد ابتكر أسلوبًا جديدًا في الأدب الفارسي بسبب قدرته الخارقة على الوصف والتخيل. أعطى استخدام المفاهيم الغنوصية والمنطقية الجانب الغامض لقصائده مما يدفع القارئ إلى التفكير بعمق أكبر.
نلاحظ في أعماله الاستعارات العديدة والأفكار العميقة والأسرار والعواطف. استطاع نظامي بإلهامه من العالم الإيراني ، قبل ظهور الإسلام وبعده ، أن يعطي إحساسًا بالوحدة لجميع الأمم التي تتكون منها حضارة إيران.
في إيران ، تم الاعتراف بيوم 12 مارس باعتباره يوم نظامي لإحياء ذكرى الشاعر الفارسي العظيم.
يبدو أن العالم كله جسد وبلاد فارس قلبها
من يعترف بها بفخر لا يخجل من مثل هذه المقارنة!
يا بلاد فارس! يا للكوكب القلب! القلب هو أفضل جزء من الجسم.
لتقديم هذا "الشاعر الفارسي" بشكل أفضل (كما يعرّفه بشكل لا لبس فيه المشهور والموثوق موسوعة تريكاني.
فقط تذكر بعض روائعه المعروفة والمقدرة في جميع أنحاء العالم:
- مخزن الأسرار (The Emporium of Secrets) الحجة الصوفية الدينية ، تحتوي على 2260 آية.
- خسرو وشيرين، ذو نغمة رومانسية ، عنوانه مشتق من أسماء أحد أشهر الأزواج في الأدب الفارسي ، ويحتوي على 6500 بيت.
- مجنون وليلى، أخرى رواية في بيت شعر ، يظهر فيه زوجان مشهوران آخران من التراث الأدبي الفارسي ، يحتويان على 4700 أبيات ، ترجمت ونشرت في إيطاليا باسم مجنون وليلى، حرره G. Galasso ، Adelphi 1985.
- هفت بيكار، "bildungsroman" بطل الرواية هو الحاكم الساساني بهرام غور (Vahram V) من القرن الرابع، تحتوي على 5136 بيتا ، ترجمت ونشرت في إيطاليا باسم الأميرات السبع، حرره أليساندرو بوساني ، ريزولي بور 1996 (الطبعة الأولى 1982).
-اسم اقبال، الذي يروي القصة الشرقية للإسكندر ، مترجمة ونشر في إيطاليا باسم كتاب ثروة الاسكندر (حرره كارلو ساكون ، ريزولي بور 2002 (الطبعة الأولى 1987).
كل هذه الأعمال باللغة الفارسية ، كما يذكر الشعراء الفارسيون العظماء مثل الشيخ بهائي في قصائدهم أن مسقط رأسه كانت تفريش (بالقرب من مدينة قم المعروفة ، ولهذا السبب موسوعة تريكاني يذكر أن المدينة الأخيرة هي مسقط رأسه) والمدينة التي توفي فيها غانجا (التي تقع في أذربيجان الحالية). علاوة على ذلك ، كانت مدينة كنجة جزءًا من بلاد فارس حتى عام 1813 ، عندما تم التنازل عنها لروسيا في نهاية الحرب الروسية الفارسية بمعاهدة جولستان ، وهو حدث لا يمكن أن يؤثر على الهوية الفارسية الواضحة والعميقة لهذا الأمر. الشاعر ومساهمته في اللغة الفارسية وآدابها. كما يقول أليساندرو بوساني، أعظم إيراني إيطالي: «نظامي هو بلا شك أعظم حكواتي في الأدب الفارسي الكلاسيكي.
لا تفصل اللؤلؤة الجيدة عن الخيط ؛ اهرب من تلك ذات الطبيعة الشريرة.
تتصرف الطبيعة الشريرة باستمرار - ألم تسمع أن الطبيعة ليست خاطئة؟
الرجل ذو الشخصية الشريرة يحافظ على الإيمان بلا أحد ؛ تجول الطبيعة لا تفشل في ارتكاب الأخطاء.
العقرب ، بما أنه شر بطبيعته ، فإن السماح له بالعيش هو خطيئة ، وقتله ، خير.
اطلب العلم ، لأنه من خلال المعرفة يجعل الأبواب لك تنفتح ولا تغلق.
أولئك الذين لا يخجلون من التعلم يمكنهم استخراج اللؤلؤ من الماء والياقوت من الصخر.
بينما الشخص الذي لا تُنسب إليه معرفة ، فإن هذا الشخص الذي ستكتشفه يخجل من التعلم.
فكم من عمالة حادة الأفق لبيع الفخار لعدم وجود اللؤلؤ للبيع!
كم من الناس ، من خلال التعاليم ، يصبحون قضاة ساميين في المناخات السبعة!
بمناسبة هذا اليوم العظيم ينظم ديروز اللقاء
نظامي كنجافي
شاعر فارسي
السبت 11 مارس الساعة 19.00
لمتابعة البث ، انقر هنا
أنظر أيضا