يقدم قسم الدراسات الإيطالية بجامعة سيدني.

وظائف الكلمات المستعارة الفارسية والعربية في اللغة الإيطالية وآدابها.

ندوة عبر الإنترنت (بالإيطالية) إيمان منصوب بصيري ، جامعة طهران.

ملخص
التبادلات الثقافية للحضارات الأوروبية ذات الطابع الروماني مع المنطقة الإيرانية متجذرة في العصور القديمة الكلاسيكية. هذا العامل ، الذي قد يبدو تافهاً ، يصبح ذا صلة عند مقارنة انتشار العالم الفارسي بتأثير ما يسمى بالثقافة العربية التي تبدأ تفاعلها مع أوروبا اللاتينية بعد أكثر من ألف عام بعد التبادلات الثقافية الأولى بين العالم الكلاسيكي والعالم. الحضارة الفارسية. في هذه الندوة ، سيتم فحص تأثير الكلمات الفارسية والعربية على اللغة الإيطالية والثقافة الأدبية من خلال مناقشة أمثلة ملموسة وتصنيفات للكلمات المختلفة ، والتي تم نقلها من بلاد فارس إلى شبه الجزيرة الإيطالية. دخلت مثل هذه المصطلحات إلى اللغة الإيطالية في المرحلة الأولى من تشكيل الأدب اللاتيني الجديد بين القرن الثالث عشر وأوائل القرن الرابع عشر وأظهرت منطقة دلالي واسعة تتأرجح من العلامات المكررة للحياة المشتركة السلمية إلى الرموز القاسية والظواهر المتعلقة حرب. على المستوى اللغوي، سيتم تحليل استقبال الأنواع المختلفة من الكلمات المستعارة مقارنة بالاستخدامات الأصلية.

عن المتحدث
إيمان منصوب بصيري أستاذ مساعد في اللغة الإيطالية وآدابها في جامعة طهران ، حيث حصل على درجات جامعية في الأدب الفارسي والأدب الإيطالي ، ثم حصل على درجة الدكتوراه في الدراسات الإيطالية من جامعة سابينزا في روما. قام بصيري بنشر كتب ومقالات حول الأدب المقارن واللغويات في مجالات فقه اللغة الرومانسية والتقاليد الفارسية. تركز مقالاته العديدة ، التي نُشرت في الغالب من قبل المجلات العلمية الإيطالية ، على فقه اللغة والدراسات المقارنة وتعالج ، على وجه الخصوص ، العلاقة بين التقاليد الأدبية الرومانسية والأدب الفارسي. تهتم أحدث دراساته بتأثير الشعر الغنائي الفارسي على الثقافة الإيطالية في العصور الوسطى. وهو أيضًا عضو في هيئة تحرير المجلات العلمية مثل مراجعة الأدب الإيطالي البيزنطي المقارن والأدب اليوناني القديم والأدب الإيطالي القديم.

متاح
الوقت / التاريخ
7 أبريل (الخميس) 2022، بدءًا من الساعة 4 مساءً (بتوقيت شرق أستراليا)

انضم عبر الإنترنت عبر Zoom

مرحبًا بكم جميعًا للحضور ، الرد على الدعوة غير مطلوب