ادواردو فيراري

طهران في أربعة عناصر

رحلة إلى طهران

رحلة إلى طهران من قبل إدواردو فيراري

عاد مؤخرا من طهرانبعد ستة أسابيع من الإقامة ، تعود زيارتي الأولى لهذه المدينة إلى ذهني. أتذكر يومًا ما على وجه الخصوص ، بينما كنت أسير على طول Valiasr قبل خمس سنوات ، وهو طريق جيد جدًا يعبر المدينة من الشمال إلى الجنوب. خلال رحلتي الأولى إلى طهران ، مررت بين صفوف الأشجار الممتدة على جانبي الطريق باتجاه سوق تاجريش ، في مبنى أصابني بالرواق المدخل وبوابة خضراء طويلة. المدخل ، الذي انطلق من الطريق ، أدى إلى المعهد Dehkhoda. المعهد، التي تأخذ اسمها من مؤسسها ، هي مركز ذو أهمية قصوى في دراسة اللغة الفارسية. في تلك المناسبة ، وبدون معرفة السبب ، شعرت بأنني سأعود إلى هناك ذات يوم ، والذي عاد بشكل غير متوقع بعد خمس سنوات.

العودة إلى إيران لبدء تعلم الفارسية يخلق منظوراً مختلفاً على الأرض التي تقضي فيها ، أو ربما أفضل ، ستة أسابيع. ستة أسابيع طهران أنها تتطلب رحلات السيارة لا تعد ولا تحصى بين منطقة وأخرى في المدينة ، عدة ساعات في حركة المرور ، ثابتة أو متحركة. بعد بضعة أيام ، لا أحد يريد ذلك ، هو مثل امتص في الشوارع وإيقاعهم. ترتبط العديد من ذكريات هذه الرحلة بهذه الساعات التي قضيتها جالسة في السيارة ، عندما لم أكن أريد أو لم أرغب في الدردشة مع السائقين أو غيرهم من الأشخاص الذين شاركوا في الرحلة معي. في لحظات وجيزة من النعاس ، بدت الأحلام تتلاشى والتي استيقظت منها فجأة ، وقاطعت رؤى أخرى بعيون مفتوحة أو ذكريات جديدة. مع بعض هذه الصور أود وصف رحلتي إلى طهران : أربع نقاط ، العناصر الأربعة ، كما لو كانت إحداثيات رحلة داخلية يتم تقطيرها إلى قطرات صغيرة ومكثفة ، تؤدي إلى هذه المدينة.

- الأرض -

من واحد طهران مصنوعة من الأرض يمكن للمرء أن يتخيل فقط ذكرى بعيدة أكثر من قرن مضى. إنه يتحرك بين الشوارع شديدة الانحدار شمال المدينة بحيث لا يزال بوسع المرء أن يرى قطعًا من جدران الأرض الخام مغطاة بصفائح معدنية. وقد التهمت الأسفلت تقريبا كل ركن من أركان العاصمة ، ممزقة في أماكن قليلة ، حيث تنمو الأشجار. في شمال المدينة دائمًا ، يمكنك محاولة سماع هدير الأرض البطيئة. يمكن للمرء أن يتخيل التوجه من الأسفل الذي رفع هذه السلاسل الجبلية ويشعر بالأرض تخرج إلى العلن ، بينما تغطي المدينة المتوسعة كل شيء آخر. وفي الوقت الذي يعبر فيه الأرض من خلال مترو الأنفاق ، يكون لدى الشخص تصور لوجوده: الأرض المدفونة ، الأرض المحفورة ، الأرض الصامتة. بينما أنتظر ، أنظر من نافذة السيارة عند الوحل بين الأشجار ، أتصور المنحوتات التي لا حصر لها والتي يمكن أن تكون على غرار هذه المساحات الصغيرة بين الشوارع.

- الماء -

وفجأة ، في الخريف ، تسقط السماء المطر الذي يبدو أنه يخرج اللون الأخضر للنباتات ، التي بدت وكأنها تحولت إلى اللون الرمادي من الشوارع قبل لحظات قليلة. إذا نظرنا إلى الشمال ، يمكنك رؤية جبال البرز المغطاة بالثلوج البيضاء. من المريح للعيون أن تستقر من الفجر حتى الغسق على القمم البيضاء وراء الآلاف من المباني في الأفق. تتدفق المياه عبر شوارع المدينة تغمر القنوات على جوانب الآلات. يلف الأشجار لإرواء عطشك ويسرع في شوارع طهران الحادة. هو عندما تشرق الشمس مرة أخرى أن المطر المتساقط يعود إلى السماء مرة أخرى ، يتبخر بسرعة. لا تزال الجبال تتألق تحت أشعة الشمس بينما يستمتع المارة ببضع لحظات يبدو أن كل شيء لا يزال رطبًا.

يبتسم بين الناس.

- النار -

داخل السيارة ، يبعث الراديو: الأخبار والإعلانات والأصوات التي انقطعت بسبب فتح باب يفتح على العالم الخارجي ، فوضوية ، لبضع لحظات. تصل ملاحظات setar الممزوجة بأصوات الشارع بشكل غير متوقع من مكبرات الصوت في السيارة. صوتهم ينمو بسرعة ، في تتابع ، يزداد الإيقاع. تنقلني هذه الملاحظات إلى مكان آخر بينما تعمل لافتات المتجر وحياة المارة خارج السيارة مثل أصابع اللاعب. حريق أضاء بداخلي ، وكأن شيئًا مجهولًا جاء إلى الحياة ، لسبب غير مفهوم: إنه يشبه السفر على أوتار الأداة ذهابًا وإيابًا ؛ انها مثل الشعور أصابع الناري. أنا جالسًا دائمًا في السيارة ، لكنني لا أستطيع سماع الهواء البارد القادم من النافذة السفلية بعد الآن. وأخيراً أعطاني صوت الملاحظات الدفء في يوم خريف بارد.

- الهواء -

لا يمكن نسيان الهواء المليء بغازات الاحتراق في أي مكان. عند الخروج من حركة المرور ، لا تزال الحواس مشوشة بسبب رائحة البنزين. ضجيج الآلات لا يترك أي راحة تقريبا. نشعر بالحاجة إلى التعويم على كل هذا ، تاركًا كل شيء دوننا ، لنشعر بخفة. في نهاية الرحلة إلى طهران ، من كل سيارة ، داخل جدران المنزل أو في مقهى صغير مخفي ، يمكن أن تتلاشى ثقل الهواء. أمام كوب من الشاي يذوب كل شيء بطريقة سحرية. زهرة وردية صغيرة تتحرك ببطء على السائل الساخن. يصبح الهواء خفيفاً. تؤدي الذكريات إلى حدائق الصحراء العطرة ، في تلك اللحظات القصيرة التي يمكنك فيها شم المناظر الطبيعية القاحلة بعد المطر. نسي الروائح في شوارع المدينة. رائحة طفيفة تقود أفكارنا بعيدا عن المدينة مرة أخرى. برعم وردة صغيرة في الشاي: هدف محمدي ، ليس فقط زهرة ، ولكنه أمل عندما يبدو الهواء مستهلكاً.

سهم
  • 16
    سهم
المجموعة الخاصة