باولا ريتشيتيلي

مذكراتي من الرحلة إلى إيران (لمعرض الصور)

أعود إلى إيران للمرة الثالثة للمشاركة في معرض الصور "شعوب وأراض الصوف"إلى حدث مهم للغاية عقد في طهران من 4 إلى 11 March 2018 ، في بيت الفنانين، أكبر معرض فني في العاصمة ، وربما في البلاد.
هذه المرة غرض يختلف عن رحلاتنا السابقة، بمعنى من المعاني، يمكن أن تعتبر تقريبا يست رحلة، لأن البقاء ستقتصر على العاصمة. في بداية الأمر يتطلب نوعا من الدافع بوليميك للحصول على وجهات أوثق التي يمكنك الوصول إليها، ولكن سرعان ما ندرك أن مسافات هائلة على الورق، ناهيك عن واقع الحياة، ونحن rassegnamo لإقامة محدودة.
وصلنا في منتصف الليل في مطار كومهينيومثل أوقات أخرى ، يتم الدخول إلى البلد بالفعل بالطائرة ، عندما تدرك أن النساء الحاضرات يهرعن لتغطية رؤوسهن. نقف في طابور لإجراء الفحوصات المعتادة للتأشيرة ونجد أنفسنا في بابل الخارجي ، في انتظار وسائل الوصول إلى الفندق. بالنسبة لي وماريا أسونتا يبدو أنهما يستحوذان على حداثة ، مقارنةً بالهبوط السابق: بين سائقي سيارات الأجرة ، والسائقين من جميع وسائل الحركة ، والمرافقين الذين ينتظرون المجموعات السياحية ، وجمع شمل الأسر ، والأطفال ، والقابلات ، والنساء المحجبات والبطانيات ، يبرز الكثيرون باقات من الزهور ، الموضة الجديدة الترحيبية التي يبدو أننا لم نرها من قبل.
طهران إنها مدينة هائلة ، يقول أحدهم ملايين السكان في 20 ، ويبدو لي أنهم قرروا جميعًا الخروج ، والاستيلاء على السيارة والسفر في شوارع العاصمة دون غرض واضح! حركة المرور قاتلة ، تحوم ليلًا ونهارًا ، ولكنها موجودة في جميع الأوقات. بدأت على الفور في الحصول على فكرة أن البقاء في المدينة سيكون اكتشافًا مختلفًا عن الآخرين ولكن ليس أقل إثارة للدهشة. وأول ما يفاجئني في رحلتي الثالثة إلى إيران هو الحرارة ... قادمة من إيطاليا في قبضة الصقيع ، وجلبنا معدات سيبيريا ، ووجدنا أنفسنا في أوائل الربيع. سوف يكون نوروز بالقرب من ... غرفة الفندق علامات درجة 28 ، على الرغم من المناخ المعتدل التدفئة في أفضل حالاتها!

في أيام الأحد ، نحن مشغولون بإعداد عروض الصور. ال بيت الفنانين، ليس بعيدًا عن الفندق ، في الجزء الجنوبي من المدينة ، وهو الأكثر اكتظاظًا بالسكان والفوضى ، فإنه يستضيف حدثًا مهمًا ، يجمع الأعمال الفوتوغرافية والرسومية من جميع أنحاء إيران. لقد استقبلنا مع مرتبة الشرف التي تفاجئنا ، وأكثر من ذلك ، تفاجأنا بالاهتمام الذي يتحول في هذا البلد ، الذي يشار إليه في كثير من الأحيان في الغرب من التخلف والإغلاق ، إلى فن و ثقافة بشكل عام. كان لدينا بالفعل هذا الانطباع في سياق الرحلة السابقة ، ولا سيما ل شيراز، زيارة النصب التذكاري لل الشاعر حافظ، مكان لا يصدق ، ليس فقط وليس فقط من وجهة النظر المعمارية الفنية ، ولكن لأنه يجسد الاهتمام الحيوي والواسع النطاق للناس ، وخاصة الشباب ، تجاه الشعر ، والذي يعد وسيلة حقيقية للتواصل والتواصل الاجتماعي.
نجد سيما ، مرشدنا في الجولة السابقة ، والآن صديقًا ، ونعرف ندا ، الجهة المنظمة لهذا الحدث ، وهي امرأة صغيرة وبركانية تحمل آلاف المسؤوليات والمهام ، وبها طاقة لا تنضب ، وقد وجدت دائمًا وسيلة ووقت لرعايةنا. هي التي تعد جدول أعمالنا ، "هي التي تنظم الاجتماعات والمقابلات ... لقاء لطيف مع رئيس معهد تطوير الفنون المعاصرة الذي تعتمد عليه ندا ، والذي يستقبلنا بعناية فائقة ، ويقدم لنا أنت والحلويات وقبل كل شيء وقته واهتمامه. معه ، بفضل الترجمات التي لا يمكن الاستغناء عنها من سيما ، نتحدث عن الثقافة ، والوجود القوي المتزايد لإيران في المشهد الثقافي الدولي ، ومعرض ميلان إكسبو ... وبفضله ونيدا يمكننا المشاركة في حفل موسيقي من قبل موسيقى المعاصرة لأوركسترا من الموسيقيين الشباب الموهوبين.
لكن هذه المخاوف ليست سوى جزء من الترحيب الخاص الذي طالما خصصته إيران لنا.
على الفور ، نجد الضيافة الحقيقية العميقة والواسعة النطاق للشعب الإيراني ، رغبة حقيقية في التواصل ، والاهتمام بالأجنبي. بالنسبة لي هذه تبدو أكثر الخصائص وضوحا ، والتي توحد بين العديد من النفوس والمجموعات العرقية التي تشكل هذا البلد الذي لا نهاية له. في كل مكان تذهب إليه، في كل مكان لك اغتنام دينا الارتباك الأجانب، وهو أمام مجلس مترو، أو عبور الطرق من قبل أسماء غير معروفة، وهناك دائما شخص ما وليس فقط تعطينا الاتجاهات، ولكن معنا، ونحن نتحدث لتبادل دردشة في لغة مشتركة غالباً ما تكون مصنوعة من كلمات قليلة في اللغة الإنجليزية المحطمة (لنا) والعديد من الإيماءات والإيماءات. هذه هي إيران التي فاجأتني للمرة الأولى ، بين رعاة الشمال ، وقد وجدت دائما ، في الضواحي وفي مدنها الكبيرة.
افتتاح معرض الصور هو نجاح ، الكثير من الناس والسلطات والأشخاص العاديين ، والعديد من الاجتماعات. بالنسبة لي ، على وجه الخصوص ، الشخص مع كارميل ، صديق الأصدقاء الإيطاليين ، الذي على الرغم من عدم معرفتي به ، واجه مشكلة في الحضور إلى المعرض. نحن نتعرف على أنفسنا في الحشد ، نحن لا نتحدث كلمة واحدة في لغة الآخر ، ونحن نفهم بعضنا البعض على نفس ...
بقية إقامتنا في طهران تكشف عن مكان قللنا منه حتى الآن ، في قلقنا لاكتشاف هذا البلد الهائل. العاصمة هي مدينة ضخمة من الفوضى ، مليئة بالناس في حركة مستمرة. مرة أخرى ، نزور أكبر سوق له ، حيث يقودنا فتى لطيف للغاية ، قابلناه في مترو الأنفاق ، اسمه الوصي لدينا ، بصبر ، بعد أن "ورثنا" من مسافر آخر نزل إلى المحطة السابقة. ندعوه لحضور العرض ويأتي باقة من الزهور الضخمة! تقوم سيما ببناء مسارات محتملة في وقت قصير: جسر الطبيعة ، الذي تبدو منه طهران مدينة كبيرة في المستقبل ، على خلفية الجبال المغطاة بالثلوج ، مناظر المدينة الصغيرة ، المكان الأفضل كباب طهران ...
في الوقت القليل المتاح ، بين المشاركة في المعرض والمقابلة التي يشتريها لنا ندا دون كلل !!! متحف الفن المعاصر، حيث يغوينا ويشتمل على معرض جميل عن أكبر صادقي ، الفنان الذي عانى من كل أشكال الفن البصري ، مع جذور عميقة في الماضي الفارسي وتلوثات قوية للغاية مع فن العالم الغربي ، اكتشاف غير متوقع.
ونجد شرارة ، وهو صديق يسافر في الماضي ، انتهى به المطاف في عرضنا بطلقة جميلة من ماورو. مع وزوجها زيارة البازار آخر صغير ومسجد، حيث نتوقف عن الجلوس على الأرض، وأنا، وقالت انها وماريا أسونتا، والحديث عن الأشياء الصغيرة والكبيرة من الله، والروح والأخوة بين البشر، كما لو كنا نعرف إلى الأبد.
نقضي آخر صباح في زيارة مقبرة طهران العظيمة. نريد أن نذهب ونرى الجزء الذي يضم دفن أبطال الحرب. منذ الرحلة الأولى ، أدهشني التواجد في شوارع الصور والمظاهر والصور الشخصية للرجال والنساء الذين سقطوا في الحرب ضد العراق. في مقبرة طهران مئات الآلاف من الحالات الزجاجية التي تحمل الصور والذكريات والأشياء التي تشهد على الحياة ، ولكن قبل كل شيء العلاقات العاطفية للموتى مع عائلاتهم. انها تأثير قوي ، والموضوع هو. وإنه لموضوع نحن الغربيين ، اليوم في الجزء "المحظوظ" من العالم ، النظر مع انفصال أولئك الذين ينظرون إلى ما يحدث في مكان آخر ، ولكن لا يمكن أن يحدث في المنزل.
ذكرى أخيرة لهذه الرحلة ، موجهة إلى الفنانة الموهوبة التي قامت مع مجموعة من الأطفال بتنشيط المعرض باستخدام صور ماورو لعرض حكايات عن الأساطير والتاريخ الفارسي القديم المستمد من شاهنامه فردوسي.

باولا ريتشيتيلي

يوميات الرحلة إلى إيران لمعرض الصور

سهم
المجموعة الخاصة