يوميات سفري في إيران (لمعرض الصور)
سأعود إلى إيران للمرة الثالثة للمشاركة في معرض الصور "شعوب وأراضي صوف"في حدث مهم للغاية عقد في طهران من 4 إلى 11 مارس 2018 ، في بيت الفنانين، أكبر معرض فني في العاصمة ، وربما في البلاد.
هذه المرة يختلف الغرض عن رحلاتنا السابقة ، بمعنى أنه يمكن اعتبارها تقريبًا ليست رحلة ، لأن الإقامة ستقتصر على العاصمة. في البداية ، تمسكنا بنوع من الدافع النهم للبحث عن الوجهات القريبة التي يمكننا الوصول إليها ، لكن سرعان ما ندرك أن المسافات هائلة على الورق ، ناهيك عن الواقع ، ونستسلم لإقامة محدودة.
وصلنا في منتصف الليل في مطار كومهينيومثل الأوقات الأخرى ، يتم الدخول إلى البلاد بالفعل بالطائرة ، عندما تدرك أن النساء الحاضرات في عجلة من أمرهن لتغطية رؤوسهن. نصطف في طابور لعمليات مراقبة التأشيرات المعتادة ونجد أنفسنا في بابل من الخارج ، في انتظار وصول السيارة إلى الفندق. يبدو أنني وماريا أسونتا ندرك شيئًا جديدًا ، مقارنةً بالهبوط السابق: بين سائقي سيارات الأجرة ، وسائقي جميع وسائل التنقل ، والمرافقين في انتظار مجموعات السياح ، والعائلات التي تم لم شملها ، والأطفال ، والقابلات ، والنساء المحجبات والمغطاة ، تبرز العديد والعديد من باقات الزهور ، الموضة الترحيبية الجديدة التي يبدو أننا لم نشهدها من قبل.
طهران إنها مدينة هائلة ، يقول البعض 20 مليون نسمة ، ويبدو لي أنهم قرروا جميعًا الخروج وركوب السيارة والتجول في شوارع العاصمة دون هدف واضح! حركة المرور مميتة ، تدور ليلاً ونهارًا ، لكنها موجودة في جميع الأوقات. بدأت فورًا في الحصول على فكرة أن البقاء في المدينة سيكون اكتشافًا مختلفًا عن الآخرين ولكن ليس أقل إثارة للدهشة. وأول ما فاجأني في رحلتي الثالثة إلى إيران هو الحرارة ... القادمة من إيطاليا في قبضة الصقيع ، جلبنا معدات سيبيريا ، ونحن في أوائل الربيع. سيكون هناك نوروز بالجوار ... تبلغ درجة حرارة غرفة الفندق 28 درجة ، على الرغم من المناخ الأكثر اعتدالًا ، تكون درجة الحرارة في أقصى درجاتها!
نحن مشغولون يوم الأحد بإقامة معرض للصور الفوتوغرافية. هناك بيت الفنانين، ليست بعيدة عن الفندق ، في المنطقة الجنوبية من المدينة ، الأكثر اكتظاظًا بالسكان والفوضى ، تستضيف حدثًا مهمًا يجمع بين أعمال التصوير الفوتوغرافي والرسوم من جميع أنحاء إيران. لقد تلقينا مرتبة الشرف التي تفاجئنا ، ونستغرب أكثر من الاهتمام الذي يتجه في هذا البلد ، الذي غالبًا ما يتهم بالتخلف والانغلاق في الغرب ، نحو الفن و ثقافة على العموم. في الحقيقة ، كان لدينا هذا الانطباع بالفعل خلال الرحلة السابقة ، ولا سيما أ شيرازبزيارة النصب التذكاري الشاعر حافظ، مكان لا يُصدق ليس فقط وليس من وجهة نظر معمارية وفنية ، بل لأنه يجسد الاهتمام الحي والواسع النطاق للناس ، وخاصة الشباب ، تجاه الشعر ، والذي يعد هنا وسيلة حقيقية للتواصل والتواصل الاجتماعي.
نجد سيما ، مرشدتنا في الجولة السابقة ، الآن صديقة ، ونلتقي ندى ، منظم الحدث ، امرأة صغيرة بركانية لها آلاف المسؤوليات والواجبات ، وبطاقة لا تنضب ، وجدت دائمًا الوقت والطريقة للاعتناء بنا. هي التي تعد جدول أعمالنا "، هي التي تنظم لقاءات ومقابلات ... لقاء جميل مع رئيس معهد تطوير الفنون المعاصرة الذي تعتمد عليه ندى ، الذي يستقبلنا بعناية كبيرة ، ويقدم لنا الشاي والحلويات وقبل كل شيء وقته واهتمامه. معه ، وبفضل ترجمات سيما التي لا يمكن الاستغناء عنها ، نتحدث عن الثقافة ، والحضور القوي المتزايد لإيران على الساحة الثقافية الدولية ، ومعرض ميلان ... وبفضله وندى يمكننا المشاركة في حفل موسيقي موسيقى معاصر لأوركسترا من الموسيقيين الشباب الموهوبين.
لكن هذه التحيات ليست سوى جزء من الترحيب الخاص الذي طالما احتفظت به إيران لنا.
منذ البداية نجد الضيافة الحقيقية والعميقة والواسعة النطاق للشعب الإيراني ، ورغبة حقيقية في التواصل ، واهتمام بالأجانب. يبدو لي أن هذه هي أكثر الخصائص وضوحا ، والتي توحد العديد من الأرواح والجماعات العرقية التي تشكل هذا البلد الهائل. أينما ذهبنا ، وحيثما نشعر بالارتباك كأجانب ، سواء كان ذلك أمام لوحة إعلانات مترو الأنفاق ، أو عند مفترق طرق الشوارع بأسماء غير معروفة ، نجد دائمًا شخصًا لا يعطينا التوجيهات فحسب ، بل يرافقنا ، ويتوقف للتحدث ، ويتبادل الدردشة بلغة مشتركة غالبًا ما تتكون من بضع كلمات باللغة الإنجليزية المكسورة (لغتنا) والعديد من الإيماءات والابتسامات. هذه هي إيران التي فاجأتني في المرة الأولى ، بين رعاة الشمال ، والتي كنت أجدها دائمًا مرة أخرى ، في الأماكن الطرفية وفي مدنها الكبيرة.
إن افتتاح معرض التصوير الفوتوغرافي ناجح ، كثير من الناس والسلطات والناس العاديين ، ولقاءات عديدة. بالنسبة لي ، على وجه الخصوص ، تلك التي مع كارمل ، صديقة الأصدقاء الإيطاليين ، التي رغم أنها لم تكن تعرفني ، تحملت عناء المجيء إلى المعرض. نتعرف على بعضنا البعض في الحشد ، لا نتحدث كلمة واحدة من لغة بعضنا البعض ، نحن نفهم بعضنا البعض بنفس الطريقة ...
تكشف لنا بقية إقامتنا في طهران عن مكان قللنا من شأنه حتى الآن في حرصنا على اكتشاف هذا البلد الهائل. العاصمة مدينة عملاقة فوضوية ومليئة بالناس في حركة مستمرة. مرة أخرى نزور أكبر سوق فيها ، حيث يأخذنا فتى طيب للغاية ، التقينا به في مترو الأنفاق ، بصبر ، الذي عين نفسه وصيًا لنا ، بعد أن "ورثنا" من مسافر آخر نزل في المحطة السابقة. ندعوه للمعرض وهو يأتي بباقة زهور ضخمة! تقوم سيما ببناء مسارات محتملة في الوقت القصير لدينا: جسر الطبيعة ، الذي تبدو منه طهران كمدينة كبرى للمستقبل ، على خلفية الجبال المغطاة بالثلوج ، لمحات صغيرة من المدينة ، المكان الذي يضم أفضل الأماكن كباب من طهران ...
في الوقت القصير المتاح ، بين الالتزام بالمعرض وبين المقابلة التي تحصل عليها ندى بلا كلل !!! ، نزور متحف الفن المعاصر، حيث يغرينا معرضًا جميلًا عن أكبر صادقي ويشركنا ، فنانًا جرب كل شكل من أشكال الفن المرئي ، بجذور عميقة في الماضي الفارسي وتلوثات قوية جدًا بفن العالم الغربي ، اكتشاف غير متوقع.
ونجد شرّاح ، صديقًا من رحلات سابقة ، انتهى به المطاف في معرضنا بلقطة جميلة لماورو. معها وزوجها نزور بازارًا صغيرًا آخر ومسجدًا ، حيث نتوقف عن الجلوس على الأرض ، نتحدث أنا وماريا أسونتا عن الأشياء الصغيرة والكبيرة ، عن الله ، عن الروح والأخوة البشرية ، كما لو كنا نعرف بعضنا البعض إلى الأبد.
قضينا صباح اليوم الماضي في زيارة مقبرة طهران العظيمة. نريد أن نذهب ونرى الجزء الذي يضم مدافن أبطال الحرب. منذ رحلتي الأولى ، أذهلني وجود صور ومظلات وصور لرجال ونساء سقطوا في الحرب ضد العراق على طول الطرق. في مقبرة طهران ، تحتوي مئات الآلاف من الصناديق الزجاجية على صور وذكريات وأشياء تشهد على الحياة ، ولكن قبل كل شيء الروابط العاطفية للموتى مع عائلاتهم. إنه تأثير قوي ، الموضوع هو. وهو موضوع نفكر فيه نحن الغربيين ، اليوم في الجزء "المحظوظ" من العالم ، مع انفصال أولئك الذين ينظرون إلى ما يحدث في مكان آخر ، ولكن لا يمكن أن يحدث أبدًا في المنزل.
إحدى الذكريات الأخيرة لهذه الرحلة ، موجهة إلى الفنانة الموهوبة التي حرّكت المعرض مع مجموعة من الأطفال باستخدام صور ماورو لعرض حكايات من الأساطير والتاريخ الفارسي القديم مأخوذة من شاهنامه فردوسي.
بولا ريتشيتيلي
يوميات سفر في إيران لمعرض التصوير الفوتوغرافي