فرقة المسرح الإيرانية دون كيشوت تصل إلى إيطاليا.
إيطاليا وإيران دولتان تتمتعان بمهنة ثقافية قوية للغاية. إن العلاقات بين البلدين، اللذين يتمتعان بماضٍ تاريخي وثقافي غني، تعود جذورها إلى زمن بعيد، وهما حضارتان عظيمتان تتمتعان بتراث فني وثقافي لا يقدر بثمن، والذي مثل دائمًا عاملاً ذا أهمية وفعالية أساسية لـ "إنشاء و تطوير العلاقات الثنائية في كافة المجالات.
يمثل المعهد الثقافي الإيراني في روما اليوم الهيكل الرسمي الوحيد الذي يتعامل مع تعزيز الثقافة والحضارة الإيرانية في روما من خلال أنشطته الثقافية والدعم الممنوح للفنانين.
ومن هذا المنطلق، وبما أن قضية الهجرة واللاجئين هي قضية تتعامل معها إيطاليا وإيران منذ عدة سنوات على جبهتين مختلفتين، يقرر المخرج الإيراني علي شمس عرضها على خشبة المسرح مما يثير فضول المشاهد الأوروبي. .
بعد Dal Khutai Namak وHuman Farm، يعرض Mediterraneo علي شمس على المسرح دراما مئات الآلاف من البشر الذين قرروا عبور البحر الأبيض المتوسط مخاطرين بحياتهم. بالنسبة للمؤلف، لم يعد البحر الأبيض المتوسط مجرد بحر، بل أصبح نوعا من البلد الذي يبتلع أحلام أولئك الذين يفرون من أهوال العنف والدمار بحثا عن حياة جديدة. بطولة الممثلات الإيرانيات بهار كاتوزي ومارال فرقد وباريزا نزاري، تمت كتابة فيلم Mediterraneo باللغة الفارسية وترجمته إلى الإنجليزية مينا كاظم زاده وإلى الإيطالية بواسطة باريسا نزاري. سيتم تقديمه في إيطاليا بنسخة ثنائية اللغة، الإيطالية والإنجليزية، بينما في بقية الجولة سيكون بالكامل باللغة الإنجليزية. تبدأ الجولة في 24 أكتوبر في Spazio Matta في مدينة بيسكارا، وتستمر من 26 إلى 28 أكتوبر في Teatro di Documenti في روما وفي XNUMX نوفمبر في بودابست.
نورا تبلغ من العمر ثلاثين عامًا، وهي حامل وحيدة ولديها ابنة تبلغ من العمر ثلاث سنوات. لكنها قررت عبور البحر لتوفر لنفسها ولأطفالها مستقبلًا، هربًا من الحرب الأهلية التي أودت بحياة زوجها بالفعل.
في هذا العمل الخيالي والسريالي، يصور علي شمس البحر الأبيض المتوسط كمقبرة بحرية، وحش يحصد أرواح البشر.
في جو مفاجئ وغير واقعي، يدخل الصوت المعذب لأبطال الضحية إلى روح المشاهد، ويواجهه بوحشية بواقعية الدراما التي أصبحت حياتنا اليومية الآن تقريبًا مخدرة لنا، ويظهر بوضوح أنه ليس من الممكن اختيار خيار آخر. خارج، فإنه ليس من الممكن أن تبقى غير مبال. لأنه لا يهم أين ولدنا في العالم، ولا يهم أي بحر يقع في البحر الأبيض المتوسط: فكل مأساة إنسانية هي دائما مأساة كل واحد منا.
كما يقول الشاعر الفارسي الكبير سعدي شيراز في قصيدته التي يمكن رؤيتها عند مدخل المبنى الزجاجي للأمم المتحدة
«إنما بنو آدم أعضاء جسد واحد، مخلوق يومئذ من جوهر واحد.
وإذا قاد القدر أحدهم إلى سوء الحظ، فلن يكون هناك مأوى للأعضاء الآخرين.
أنت، الذي لا يتألم بسبب مصيبة الآخرين، لا يمكن أن يُطلق عليك اسم إنسان”.
فرقة المسرح الإيرانية دون شيسيوت تصل إلى إيطاليا مع العرض المسرحي الجديد Mediterraneo من تأليف وإخراج علي شمس.
