عطار نيشابوري (1145-1221)

عطار نيشابوري

فريد الدين أبو حامد محمد عطار نيشابوري ، المعروف بالشيخ عطار نيشابوري ، المولود في 1145 في قرية Neishabur، أحد أكثر الشعراء والشعراء الإيرانيين شهرة في الأدب الفارسي.
تعلم علوم الصيدلة والصيدلة من والده وكرس نفسه لعمل الصيدلاني ورعاية المرضى. وقد قيل العديد من القصص حول نبذه للسلع الدنيوية وقراره في اتخاذ مسار الزهد والعزلة والتقوى.
ومن بين الأعمال الشهيرة العطار التي يمكن أن نذكر ما يلي: "اسم مختار" (مجموعة واسعة من الرباعيات) "اسم Musibat" أو "كتاب المحن"، "اسم إلهي" أو "قصيدة السماوية"، "أسرار NAME" أو "كتاب الأسرار"، "علم المنطق الطير" أو "الفعل الطيور"، "ديوان الإلكترونية ghazalyāt يذهب qasāid" أو Canzoniere من غزال وqaside "و" Tazkirat إلى الأولياء "أو" النصب التذكاري للحميمية الله "( ترجم أيضا مع الكلمات الصوفية ").
خلال هجوم المغول أحرقت جميع أعماله ولا يبقى سوى تلك التي كانت قبل الهجوم على المغول إلى مدن أخرى. ووفقا لبعض العلماء Moulavi، كانت أعمال العطار مصادر هامة لتجميع المثنوي Moulavi ونفسه في نقطة "ديوان الإلكتروني الكبير" وقد ذكر هذه الحقيقة.
الأيام 25 في الشهر الميلادي الإيراني فروردين هو 'اليوم الوطني العطار الذي يقام كل عام في Neishabur في ضريحه مع مبادرات للتوعية هذا الشاعر. المكان مليء بالزهور ، حيث يتم تقديم الأبحاث إليه ، وكذلك معارض الكتب والخط ومساء الشعر ، وهي من بين المبادرات التي تجري في هذا اليوم.
ترجمت أعمال عطار إلى لغات مختلفة وتم نشر كتب عنه في إيران والعالم. هو من بين الشعراء الفارسيين الذين استقبلت أعمالهم في إيطاليا ؛ في الواقع ، ترجمت خمسة منها إلى الإيطالية: "كتاب الأسرار" ، "فعل الطيور" ، "القصيدة السماوية" ، "تذكار عشير الله" و "كتاب الشدائد". بعض الأعمال التي يمكن الإشارة إليها في إيطاليا هي:
A. Pagliaro-A. Bausani ، الأدب الفارسي ، Sansoni-Accademia ، Florence-Milan 1968
AM Piemontese ، تاريخ الأدب الفارسي ، 2 المجلد. ، فابري براذرز ، ميلان 1970
C. Saccone، Thematic history of classical Persian literature vol. الأول: رحلات ورؤى أنبياء صوفي الملك ، Luni ، ميلان ترينتو 1999. المجلد. الثاني: المعلم الصوفي والمسيحي الجميل. شذوذ الانحراف في العصور الوسطى الفارسية ، كاروتشي ، روما 2005. المجلد. ثالثًا: ملك الجمال ، ملك العالم. لاهوت القوة والجمال في الشعر الفارسي في العصور الوسطى ، Aracne ، روما 2014
يمكن الاطلاع على المقالات والإسهامات باللغة الإيطالية حول عطار في:
AA. VV. ، الندوة الإيطالية الإيرانية حول الشاعر الصوفي فريد عطار ، الأكاديمية الوطنية للينسي ، روما 1978
A. Bausani ، المجنون المقدس في الإسلام ، Luni ، Milan-Trento 2000
حاء ريتر ، بحر الروح. الرجل والعالم والله في فريد عطار ، ميلان ، أرييل ، 2004
جيم Saccone ، والرحلات والرؤى من الأنبياء الصوفية الملك ، Luni ، ميلان - ترينتو 1999
جيم Saccone ، المعلم الصوفية والمسيحية الجميلة ، Carocci ، ميلان 2005
ترجمات إيطالية:
لورا بيرينولي (محرر) ، بارولي دي صوفي (خدمة الأولياء) ، ميلانو ، موندادوري. ISBN 88-04-49934-6
Maria Teresa Granata (edited)، Il poema celeste، Milan، Rizzoli / Bur. رقم ISBN 88-17-16774-6
Carlo Saccone (edited)، The act of birds، Milan، SE، 2007 (first ed SE 1986). ISBN 88-7710-673-5 طبعة جديدة منقحة تماما: الفعل الطيور (علم المنطق آل طير)، مركز Essad بك - CreateSpace IPP، تشارلستون 2016 (حتى في شكل كتب إلكترونية، والأمازون أوقد الطبعة 2013)
كارلو Saccone (محرران)، والورد والعندليب، روما، Carocci، 2003. رقم ISBN 88-430-2636-4
زاناردي S. (محرران)، كتاب الطريق، Ariele، ميلان 2012

انظر أيضا

مشهور

سهم
المجموعة الخاصة