العنوان الأصلي:

المؤلف:

المقدمة: حسين غفاري

اللغة الأصلية: العربية

المترجم: بارتولوميو بيروني

الناشر: المعهد الإيطالي للدراسات الفلسفية نابولي

سنة النشر: 2010

عدد الصفحات: 210

ISBN: 0978-88-89946-02-2

يتكون النص الذي نقدمه هنا في الترجمة من ثلاثة أقسام. الأول يتعلق بمقدمة موجزة للغاية حول خصوصية فلسفة الملا سعيد عدرا التي وضعها الأستاذ. حسين حفاري، أستاذ في قسم الفلسفة بجامعة طهران. الترجمة من الفارسية إلى الإيطالية قام بها الأستاذ. حسين مقدم دام، منقحة بشكل مناسب. أما الجزء الثاني والثالث، المترجمان من الفرنسية والعربية، فيشكلان على التوالي سيرة ذاتية قصيرة للملا سعيد عدرا، كتبها هنري كوربين، وكتاب المسائل باللغتين العربية والإيطالية.