العنوان الأصلي: دین آزادی دمکراسی

المؤلف: محمد خاتمي

مقدمة: لوتشيانو فيولانت

لغة مصدر: فارسي

المترجم: محسن أبو الحسني - ماريا فازية ماشيروني

الناشر: الناشرون جوس. لاتيرزا وأولاده

سنة النشر: 1999

عدد الصفحات: 208

ISBN: 8842057711

انتخب خاتمي رئيساً للجمهورية الإسلامية الإيرانية في 23 مايو 1997 بنسبة 70٪ من الأصوات. بالمصطلحات الغربية ، وبشيء من الخشونة ، يمكن للمرء أن يقول إنه اقترح ، خلال حملته الانتخابية ، إرساء الديمقراطية والعدالة الاجتماعية "(من مقدمة لوتشيانو فيولانتي). الكتاب ، الذي يحتوي على مقالات مختلفة حول مواضيع ذات أهمية كبيرة مثل الدين والحرية والديمقراطية ، يعتزم تسليط الضوء على تعقيد التحول الجاري في إيران في وقت أصبح فيه ضروريًا. لقد أصبح التحليل العقلاني للثقافة الغربية - وفقًا لخاتمي - ضروريًا ، حتى لو كان من الضروري التمييز بين السياسة والقيم: يجب محاربة الأولى بينما يمكن مواجهة الثانية.