اخبار فرهنگی و هنری ایران در ایتالیا

آخر الاخبار المربعة في تحصينات وفاعلية

22 يناير 2020

تازه های نشر

انتشار برگردان ایتالیایی کتاب نمایش

برگردان ایتالیایی دکتر مانی نعیمی از کتاب "نمایش در ایران" اثر بهرام بیضایی، با مقدمه ای از پروفسور كارلو Saccone استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه بلونیا، با عنوان ایتالیایی تاريخ المسرح في إيران انتشار یافت. این کتاب در برگیرنده مجموعه مقالات بهرام بیضایی در خصوص تاریخ نمایش در ایران تا نیمه قرن بیستم میلادی است، که سالهای XNUMX و XNUMX ه.ش در مجلاتی نظیر مجله موسیقی انتشار یافت، و سال XNUMX توسط چاپ کاویان، و سپس چاپ "روشنگران و مطالعات زنان "انتشار یافت.

. . .

20 يناير 2020

سلسله نشست‌های گفت و گوهای ساپینزا ، نگاهی به فراسو

سوریه ، ایران ، عراق: میراث در خطر

در جریان سلسله نشست های "وفت و گوهای ساپینزا ، نگاهی به فراسو" ؛ از ساعت 17 روز پنجشنبه 23 2020انویه XNUMX م. نشست "سوریه، ایران، عراق: میراث در خطر"، با حضور پروفسور "پائولو ماتیایی" (استاد باستان شناسی و هنر خاور میانه باستان - آکادمی لينچه یی)؛ "کارلو جوانی چرتی" (استاد ریشه شناسی، ادیان و تاریخ ایران باستان - دانشگاه ساپینزا) ؛ و "لئوناردو کاپتزونه (استاد تاریخ کشورهای اسلامی - دانشگاه ساپینزا شهر رم) در دانشکها.

. . .

13 يناير 2020

تس٠"یت

Ù ‡ Ù… ÙˆØ · Ù † تس٠„یت

. . .

30 ديسمبر 2019

تازه های نشر

ا٠† ØªØ´Ø§Ø ± ¨Ø ± Ú¯Ø ± دا٠† ایتا٠„یایی داستا٠† بل د Ø ®Ù ... Ø ± Ù ‡

با هماهنگی و پیگیری رایزنی فرهنگی ایران در ایتالیا، کتاب داستان مصور "خمره"، نوشته هوشنگ مرادی کرمانی، در قالب طرح حمایت از ترجمه و نشر کتاب ایرانی در بازار جهانی "گرانت"، توسط خانم پروفسور "دانیه لا منگینی"، استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه "کا فوسکاری" ونیز، به زبان ایتالیایی ترجمه، و با تصویرگری "کیارا پروفو"، توسط انتشارات دانشگاه "کافوسکاری" ونیز، در قالب 165 صفحه مصور، با شمارگان هزار نسخه به چاپ رسیده، و با قیمت 15 یورو ، روانه بازار نشر ایتالیایی زبان گردیده است.

برنامه رونمایی از این کتاب ؛ در فاصله زمانی 30 مارچ تا 7 آيلاندر 2020 م ؛ ؛ با حضور نویسنده ؛. . .

24 ديسمبر 2019

زاد Ø ± وز عیسی Ù… سیØ

زاد Ø ± وز عیسی Ù… Ø³ÛŒØ Ø®Ø …ست٠‡ باد

رایزنی فرهنگی ایران در ایتالیا ، زاد روز عیسی مسیح را ؛ به ویژه به هم میهنان مسیحی ، شادباش می گوید.

https://www.irancultura.it/religioni/cristianesimo/ . . .

23 ديسمبر 2019

Ù ‡ Ù… Ú © Ø§Ø ± Ù ˆ Ù… ظˆط ...ظ ‡ Ù ... ØÚ © Ùˆ بی٠... Ø§Ø ± رتا٠† گاس٠„ی٠†

ا٠§ Ù… Ù † ام Ù ‡ Ù ‡ Ù… Ú © Ø§Ø ± ÛŒ Ù ... وسس٠‡ Ù ... ØÚ © Ùˆ بی٠... Ø§Ø ± ستا٠†Ø §Ø³Ù "ی٠† UOE

تفهم نامه همکاری موسسه خیریه محک ایران و بیمارستان "لاسلینی" ایتالیا در تهران به امضا رسید. انتقال تجربه در خصوص حمایت از کودکان سرطانی، اعزام پزشک و پرستار، و تجهیزات پزشکی ویژه کودکان سرطانی از حوزه های همکاری پیش بینی شده در این تفاهم نامه می باشد. بیمارستان "لاسلینی" سال ۱۹۳۸ م. دور شهر "جنوا". به عنوان بیمارستان عمومی و تحقیقاتی کودکان ؛ در قالب مراقبت های بهداشتی ؛ تحقیقات ؛ آموقشقات ؛ آموزش و ... فعانا. مؤسسه محک پیش از امضای این تفهم نامه ز در پ نا نا ش ش ش ش ش ش ش ش ش ش ش ش ش ش ش ش ش ش ش . .

20 ديسمبر 2019

Ù ± Ø§Ø ± سید٠† زم

شب یلدا خجسته باد

رایزنی فرهنگی ایران در ایتالیا ، جشن یلدا را به تمامی ایرانیان ؛ به ویژه ایرانیان مقیم ایتالیا شادباشد. شیسته است ؛ با مراجعه به یکی از Ø'٠دا٠† † ا٠... Ù ‡ مهلا ... دیوان حافظ؛ یا شاهنامه فردوسی را گشوده ؛ و ابیاتی از آن را ، به خود و عزیزمان عیدانه دهیم.

https://www.irancultura.it/costume-e-societa/usanze-e-costumi/la-notte-di-yalda/ . . .

20 ديسمبر 2019

Ø§Ø¬Ø ± ای Ø§Ù¾Ø ± ای عر ± ÙˆØ³Ú © ÛŒ Ù… Ú © Ø¨Ø «Ø¨Ù ‡ زبا٠† ایتال یایی

ايلرا عروسکی مکبث به زبان ایتالیایی روی صحنه می‌رود

عروسروه نمایش عروسکی آران ، اُپرای عروسکی "مکبث" اثر شکسپیر را ؛ به کارگردانی بهروز غریب‌پور ، روز های 27 - 25 دی ماه 1398 ، در تالار رود صحنه می‌برد. جوزيبي فيردي ؛ آهنگ‌ساز شهیر انتخاب جوزيف تادي ؛ جون فويان ؛ جون فويان ؛ بريجيت نيلسون و .. می باشند. این اثر پیش‌تر جایزه بهترین طراحی صحنه ازان منتقدان تئاتر ایران دریافت نموده است. غریب پور پیشتر ؛ اپراهای عروسکی رستم و سهراب ؛ عاشورا ؛ خیام ؛ مولويی ؛ سعدی ؛ حافظ ؛ و لیلی و مجنون راییز به روی صحنه برده ؛ و اپراهای عروسکی رستم و. . .

18 ديسمبر 2019

تازه های نشر

انتشار برگردان ایتالیایی تاب تربیت های پدر نوشته محمد طلوعی

کتاب "تربیت های پدر"، نوشته محمد طلولی، به زبان ایتالیایی ترجمه، و توسط انتشارات بونتي 33 در قالب 96 صفحه با قیمت 11 یورو روانه بازار نشر ایتالیایی زبان گردیده است. این کتاب شامل شش داستان با عناوین "نجات پسردایی کولی"، "تابستان 63"، "صنع في الدنمارك"، "دختردایی فرنگیس"، "مسواک بیموقع"، و "انگشتر الماس" است، که همه شخصیتهایی واحد دارند؛ و در خصوص رابطه‌ یک پدر و پسر هستند.

. . .

10 ديسمبر 2019

اجرای اپرای ایتالیایی در تالار وحدت تهران

ارکستر و کُر زرگ بل کانتو

ارکستر و کُر بزرگ "بل کانتو. ترجمة: "جوزيفه وردی" آهنگساز شهیر ایتالیایی پیش روی مخاطبان است. در این اجرا: کنسرت مایستر: امین غفاری، پیانو: کسری فریدی، ویلن یک: امین غفاری، ویولن دو: یگانه حسینینیا، ویولا: دانیال جورابچی، ویولنسل: یاسمن کوزهگر، کنترباس: پورنگ پورشیرازی، پیانو: کسری فریدی، فلوت: ماه سیما فلاحی ، ابوا: حسام صدفی‌نژاد ، تیمپانی: فرشاد بیات ، نوازندگان سازهای کوبه‌ای ، لوراتورا :. . .

السهم السابق
السهم التالي
ظل
المنزلق

تازه های نشر

تازه های نشر

انتشار برگردان ایتالیایی کتاب نمایش در ایران اثر بهرام بیضایی برگردان ایتالیایی دکتر مانی نعیمی از کتاب "نمایش در ایران" اثر بهرام بیضایی، با مقدمه ای از پروفسور كارلو Saccone استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه بلونیا، با عنوان ایتالیایی ... ادامه خبر
سلسله نشست‌های گفت و گوهای ساپینزا ، نگاهی به فراسو

سلسله نشست‌های گفت و گوهای ساپینزا ، نگاهی به فراسو

سوریه ، ایران ، عراق: میراث در خطر در جریان سلسله نشست های نشست "سوریه ، ایران ، عراق: میراث در خطر" ، با حضور پروفسور "ولوائولو ماتیایی" (استاد ... ادامه خبر
تس٠"یت

تس٠"یت

هموطن تسلیت ... ادامه خبر
تازه های نشر

تازه های نشر

انتشار برگردان ایتالیایی داستان بلند خمره با هماهنگی و پیگیری رایزنی فرهنگی ایران در ایتالیا، کتاب داستان مصور "خمره"، نوشته هوشنگ مرادی کرمانی، در قالب طرح حمایت از ترجمه و نشر کتاب ایرانی در بازار جهانی "گرانت"، توسط خانم پروفسور "دانیه ... ادامه خبر
زاد Ø ± وز عیسی Ù… سیØ

زاد Ø ± وز عیسی Ù… سیØ

زاد روز عیسی مسیح خجسته باد رایزنی فرهنگی ایران در ایتالیا ، زاد روز عیسی مسیح را ؛ به ویژه به هم مشیها. المسيحية ... ادامه خبر
Ù ‡ Ù… Ú © Ø§Ø ± Ù ˆ Ù… ظˆط ...ظ ‡ Ù ... ØÚ © Ùˆ بی٠... Ø§Ø ± رتا٠† گاس٠„ی٠†

Ù ‡ Ù… Ú © Ø§Ø ± Ù ˆ Ù… ظˆط ...ظ ‡ Ù ... ØÚ © Ùˆ بی٠... Ø§Ø ± رتا٠† گاس٠„ی٠†

تفهم نامه همکاری موسسه محک و بیمارستان گاسلینی تفهم نامه همکاری موسسه خیریه محک ایران و بیمارستاان ". انتقال تجربه در خاصه بحماية سرطان الثدي ؛ اعجابك بخير ؛ و تجهیزات پزشکی ویژه ... ادامه خبر
Ù ± Ø§Ø ± سید٠† زم

Ù ± Ø§Ø ± سید٠† زم

شب یلدا خجسته باد رایزنی فرهنگی ایران در ایتالیا ، جشن یلدا را به تمامی ایرانیان ؛ به ویژه ایرانیان ما. شیسته است ؛ با مراجعه بیکی از ادامه خبر
Ø§Ø¬Ø ± ای Ø§Ù¾Ø ± ای عر ± ÙˆØ³Ú © ÛŒ Ù… Ú © Ø¨Ø «Ø¨Ù ‡ زبا٠† ایتال یایی

Ø§Ø¬Ø ± ای Ø§Ù¾Ø ± ای عر ± ÙˆØ³Ú © ÛŒ Ù… Ú © Ø¨Ø «Ø¨Ù ‡ زبا٠† ایتال یایی

اپرای عروسکی مکبث به زبان ایتالیایی روی صحنه میرود گروه نمایش عروسکی آران، اپرای عروسکی "مکبث" اثر شکسپیر را، به کارگردانی بهروز غریبپور، روز های 27-25 دی ماه 1398، در تالار فردوسی تهران روی صحنه میبرد. موسیقی این ... ادامه خبر
تازه های نشر

تازه های نشر

انتشار برگردان ایتالیایی کتاب تربیت های پدر نوشته محمد طلوعی کتاب "تربیت های پدر"، نوشته محمد طلولی، به زبان ایتالیایی ترجمه، و توسط انتشارات بونتي 33 در قالب 96 صفحه با قیمت 11 یورو روانه بازار نشر ایتالیایی زبان گردیده ... ادامه خبر
اجرای اپرای ایتالیایی در تالار وحدت تهران

اجرای اپرای ایتالیایی در تالار وحدت تهران

ارکستر و کر بزرگ بل کانتو در تالار وحدت اپرای ایتالیایی اجرا می کند ارکستر و کر بزرگ "بل کانتو" به رهبری نیما پناهیها، 29 آذر ماه در تالار وحدت، اپرای ایتالیایی را روی صحنه میبرد. در این کنسرت اجرای ... ادامه خبر
میترا کاویان

نمایشگاه آثار نقاشی هنرمند ایرانی در شهر مادالونی

نمایشگاه آثار نقاشی میترا کاویان در شهر مادالونی ایتالیا از ساعت 11 روز شنبه دسامبر 14 2019 م (23 1398 آذرماه) نمایشگاه آثار نقاشی هنرمند ایرانی؛ میترا کاویان، در محل موزه القديمة Calatia شهر به نشانی مادالوني عن طريق Caduina، 353 افتتاح می .. . ادامه خبر
هنر هری فرصتی برای اتحاد ایران و ایتالیا

هنر هری فرصتی برای اتحاد ایران و ایتالیا

دیوار سفارت ایتالیا بار دیگر نقاشی شد سفارت ایتالیا در ایران که تصمیم دارد، در یک طرح فرهنگی، با همکاری هنرمندان ایرانی و ایتالیایی، و ارایه آثار آن ها روی دیوار خارجی این سفارتخانه، به زیباسازی شهر تهران، و پیوند ... ادامه خبر
نماینده سینمای ایران برنده جایزه نخست جشنواره سوندریو شد

نماینده سینمای ایران برنده جایزه نخست جشنواره سوندریو شد

فیلم مستند یوزپلنگ ایرانی جایزه نخست جشنواره سوندریو ایتالیا را از آن خود ساخت بیست و سومین دوره جشنواره فیلم "سوندریو"، جایزه نخست خود را به فیلم مستند "یوزپلنگ ایرانی". ساخته فتح الله امیری اعطا نمود. توجه و علاقه کارگردان ... ادامه خبر
جایزه بهترین بازیگر زن جشنواره سینمایی سالمونا بهیک بازیگر ایرانی اختصاص یافت

جایزه بهترین بازیگر زن جشنواره سینمایی سالمونا بهیک بازیگر ایرانی اختصاص یافت

بهدخت ولیان جایزه بهترین بازیگر زن جشنواره سینمایی سالمونا ایتالیا را دریافت نمود بهدخت ولیان برای بازی در فیلم کوتاه "تتو"، برنده جایزه بهترین بازیگر زن از سی و هفتمین دوره جشنواره سالمونا (ایتالیا) شد. "تتو" به کارگردانی فرهاد دلارام ، ... ادامه خبر
فراخوان همایش خمسه نگاری

فراخوان همایش خمسه نگاری

فراخوان همایش خمسه نگاری. بازنود خمسه نظامی در هنر فرهنگستان هنر ، همایش "خمسه نگاری. بازنمود خمسه نظامی در هنر" را ، اسفندماه 1398 برگزار می نماید ... ادامه خبر
کنسرت اساتید موسیقی سنتی ایران در شهر سیه نا

کنسرت اساتید موسیقی سنتی ایران در شهر سیه نا

کنسرت اساتید موسیقی سنتی ایران در 97 امین دوره کنسرت های آکادمی موسیقی کیجانا در جریان برگزاری 97 امین دوره کنسرت های آکادمی موسیقی Chigiana، از ساعت 21 روز جمعه 13 دسامبر 2019 م (22 آذرماه 1398)، شهرام ناظری (آواز)؛ حسین علیزاده ... ادامه خبر
فتح انجمن مطالعات جوامع فارسی زبان و برگزاری همایش ایران

فتح انجمن مطالعات جوامع فارسی زبان و برگزاری همایش ایران

افتتاح انجمن مطالعات جوامع فارسی زبان و برگزاری همایش "تنوع دینی در ایران پیشا نوین" در دانشگاه ساپینزا آیین گشایش شعبه مدیترانه انجمن مطالعات جوامع فارسی زبان، روز پنجشنبه هفتم آذرماه 1398، در دانشگاه "ساپینزا" (الحكمة) شهر رم برگزار گردید .. . ادامه خبر
نشست رونمایی برگردان ایتالیایی کتاب سفر به Xرای 270 درجه

نشست رونمایی برگردان ایتالیایی کتاب سفر به Xرای 270 درجه

برگردان ایتالیایی کتاب سفر به گرای 270 درجه با حضور نویسنده آن در شهر رم رونمایی خواهد شد رایزنی فرهنگی ایران در ایتالیا، با همکاری مؤسسه ایتالیایی مطالعات شرق میانه و دور، از ساعت 17 20 روز چهارشنبه نوامبر ... ادامه خبر
نمایشگاه و همایش ایران و ایتالیا

نمایشگاه و همایش ایران و ایتالیا

نمایشگاه و همایش 60 سال همکاری ایران و ایتالیا در حوزه میراث فرهنگی از ساعت روز یکشنبه 9 26 1398 آبان ماه آیین گشایش نمایشگاه و همایش 60 سال همکاری ایران و ایتالیا در حوزه میراث فرهنگی، در محل سالن ... ادامه خبر
حضور یک پویانمایی از ایران در جشنواره فیلم ایتالیا

حضور یک پویانمایی از ایران در جشنواره فیلم ایتالیا

نمایش پویانمایی حبسی در جشنواره فیلم های محیطزیستی ایتالیا پویانمایی "حبسی" به کارگردانی احمد خوشنیت، نماینده ایران در سومین دوره جشنواره فیلم های محیطزیستی ایتالیا است، که از روز پانزدهم آبان ماه 1398 در شهر "چیتادلا" ایتالیا آغاز گردیده، و ... ادامه خبر
افتتاح نمایشگاه عکس عشایر ایران در شهر ماترا

افتتاح نمایشگاه عکس عشایر ایران در شهر ماترا

افتتاح نمایشگاه عکس عشایر ایران در پایتخت فرهنگی اروپا با مشارکت رایزنی فرهنگی ایران در ایتالیا، از ساعت 18: 30 روز جمعه 8 نوامبر 2019 م (17 آبان ماه 1398) نمایشگاه عکس عشایر ایران، با عنوان "اقوام و سرزمین های ریسنده: مسیرهای ... ادامه خبر
همکاری دانشگاه لیج فارس و پژوهشگاه ivio قطبی ایتالیا

همکاری دانشگاه لیج فارس و پژوهشگاه ivio قطبی ایتالیا

امضاء تفاهم نامه همکاری میان دانشگاه خلیج فارس و پژوهشگاه علوم قطبی ایتالیا دانشگاه خلیج فارس و پژوهشگاه علوم قطبی ایتالیا به منظور توسعه روابط بینالمللی خود با یکدیگر تفاهمنامه همکاری امضا کردند. تفاهم‌نامه امضا شده در زمینه سنجش از ... ادامه خبر
نمایندگان ایران در جشنواره فیلم‌ها و برنامه های ورزشی میلان ایتالیا

نمایندگان ایران در جشنواره فیلم‌ها و برنامه های ورزشی میلان ایتالیا

حضور فیلم خداحافظ المپیک و برنامه آقای ورزش در جشنواره فیلمها و برنامه های ورزشی میلان ایتالیا فیلم "خداحافظ المپیک" به کارگردانی مجتبی پوربخش، در جشنواره فیلم ها و برنامه های ورزشی میلان ایتالیا به نمایش گذاشته شد. برنامه "آقای ... ادامه خبر
نمایش آثار حجم هنرمند ایرانی در جشنواره هنری تصاویر خیال ایتالیا

نمایش آثار حجم هنرمند ایرانی در جشنواره هنری تصاویر خیال ایتالیا

منتخبی از آثار حجم سارا توانا در جشنواره هنری تصاویر خیال به نمایش گذاشته شد با مشارکت رایزنی فرهنگی ایران در ایتالیا، در جریان برگزاری 37 امین دوره جشنواره هنری "تصاویر خیال". که از 4 27 آبان لغایت بهمن ماه ... ادامه خبر
یک هنرمند ایرانی جایزه نخست نمایشگاه هنر پارما را از آن خود ساخت

یک هنرمند ایرانی جایزه نخست نمایشگاه هنر پارما را از آن خود ساخت

اثر نقاشی کانیاو ایران زاده جایزه نخست نمایشگاه هنر پارما را کسب نمود تابلو نقاشی کانیاو ایران زاده از گروه هنرمندان موسسه فرهنگی هنری تذهیب که با پشتیبانی رایزنی فرهنگی ایران در ایتالیا، در بخش رقابتی نمایشگاه هنر پارما شرکت ... ادامه خبر
نماینده سینمای ایرانی برگزیده جشنواره فیلم کوتاه ایتالیا

نماینده سینمای ایرانی برگزیده جشنواره فیلم کوتاه ایتالیا

یکی از جوایز اصلی جشنواره سدیچی کورتو ایتالیا به فیلم کوتاه دریا موج موج می لرزد تعلق گرفت فیلم کوتاه "دریا موجموج میلرزد" ساخته امیر غلامی جایزه ویژه تلویزیون ملی فرانسه در بخش إيران مهرجان شانزدهمین دوره جشنواره فیلم کوتاه ... ادامه خبر
حضور یک نماینده از سینمای ایران در جشنواره بین‌المللی فیلم رم

حضور یک نماینده از سینمای ایران در جشنواره بین‌المللی فیلم رم

حضور فیلم پسر- مادر در چهاردهمین جشنواره بینالمللی فیلم رم فیلم "پسر_مادر" ساخته مهناز محمدی، در کنار آثاری از کشورهای بلژیک، فرانسه، ایتالیا، اسپانیا، انگلیس، سوییس و آلمان، در بخش رقابتی آثار مرتبط با کودکان به نمایش گذاشته میشود. این ... ادامه خبر
جایزه بهترین فیلم کوتاه جشنواره مذهب

جایزه بهترین فیلم کوتاه جشنواره مذهب

جایزه بهترین فیلم کوتاه جشنواره مذهب امروزایتالیا به کلاس رانندگی اختصاص یافت جایزه بهترین فیلم کوتاه بیست و دومین دوره جشنواره بین المللی فیلم "مذهب امروز" ایتالیا به "کلاس رانندگی" ساخته مرضیه ریاحی تعلق یافت، و جایزه بخش نگاه زنان ... ادامه خبر
جشنواره فرهنگی ، هنريی و ادبی دانشجویان و دانش‌آموختگان ایرانی خارج از کشور

جشنواره فرهنگی ، هنريی و ادبی دانشجویان و دانش‌آموختگان ایرانی خارج از کشور

فراخوان ششمین جشنواره فرهنگی، هنری و ادبی دانشجویان و دانشآموختگان ایرانی خارج از کشور ششمین دوره جشنواره فرهنگی، هنری و ادبی دانشجویان و دانشآموختگان ایرانی خارج از کشور در قالب آثار شعر (کلاسیک و نو)؛ داستان (رمان و داستان کوتاه)؛ .. . ادامه خبر
ماتيرا - خراسان

برززی نشست مطبوعاتی

خواهرخواندگی شهرهای توس و ماترا و نامگذاری متقابل خیابانهایی در دو شهر از ساعت روز جمعه 10 19 1398 مهرماه نشست مطبوعاتی خواهرخواندگی شهرهای توس و "ماترا"، و نامگذاری متقابل خیابانهایی در دو شهر، در محل سالن اجتماعات شهرداری "ماترا" ... ادامه خبر
سهم
  • 29
    سهم