الأخبار الافتتاحية: "الخوف والهزة"

سطح السفينة 33 يعرض غلام حسين سعيدي "الخوف والهزة".

ترجم ونشرت من قبل طبعة الجسر 33 بالتعاون مع ISMEO تنبع قصص الخوف والزلزال الستة التي نشرها غلام حسين السعيدي عام 1968 من تجربته كطبيب في الخليج الفارسي، حيث خلق الفقر والظروف المعيشية الصعبة للغاية جوًا دائمًا من الخوف وانعدام الأمن. قبل عامين ، نشر سعيدي أهل هافا (أهل الريح) ، وهي مقالة أنثروبولوجية عن السكان في نفس المنطقة والتي شكلت بعد ذلك أساسًا لقصص الخوف والهزة. تنقل قصص الخوف والهزة العالم الغريب الذي اكتشفه سعيدي خلال رحلاته وأبحاثه العلمية في شكل سردي. في العالم السحري لقصصه ، تسهم أمواج البحر وتلعب الضوء والظل في ظلام المساء في إلغاء الحدود بين الواقع والرائعة. يتم التحكم بشكل متساوٍ في جميع الشخصيات من خلال الشعور الميتافيزيقي بالخوف وعدم الأمان الذي يصبح "أزمة وجود" حقيقية ، يمكن السيطرة عليها ، ولكن ليس دائمًا ، من خلال استخدام الممارسات السحرية. إن الإيقاع الضيق والنهاية المفتوحة للقصص تسمح للقارئ بتمديد الحبكة في مخيلته وبالتالي يصبح بدوره ضحية للخوف والهزة.

المؤلف

غلام حسين السعيدي (1936-1985) هو واحد من أكثر الكتاب تمثيلا في 1968s و 1975s والشخصية الرائدة في النضال من أجل التجديد السياسي والاجتماعي في إيران. كان أحد مؤسسي رابطة الكتاب الإيرانيين ، الذي ولد عام 1982 بشكل رئيسي لحماية الكتاب والناشرين من الرقابة الحكومية الشديدة. النشاط السياسي الذي تم إجراؤه كعضو في حزب توده الشيوعي والانتقادات الحادة بشكل خاص لعمل الشاه جعلته عدة سنوات في السجن وتعذيبه. أطلق سراحه في عام 1985 ، تم القبض عليه مرة أخرى بعد الثورة. في عام XNUMX غادر إيران بشكل دائم واستقر في فرنسا حيث توفي في عام XNUMX.

سهم